A : Hello ! How are you ?
B : I’m fine. Thank you. And you ?
โดนถามบ่อยมาก แต่ไม่รู้จะตอบยังไงดี วันนี้ฝรั่งอั่งม้อรวบรวมวลี และประโยคคูล ๆ เอาไว้ให้ที่นี่แล้วค่ะ
How to Response to “How Are You ? ”
บางครั้งเวลาคนพูดว่า “How Are You ? ” ไม่ได้ถามว่าชีวิตเราเป็นยังไงบ้าง? แต่เป็นเหมือน “วิธีการทักทาย” กันมากกว่า
เราสามารถตอบกลับไปสั้นๆ ได้เลยว่า Hey! Hi! Hello! หรือถ้าในกรณีที่ถามเพื่อเอาคำตอบจริงจัง
เราสามารถตอบกลับไปได้หลายแบบเลย ไม่ว่าจะเป็นการตอบกลับแบบปกติทั่วไป
ตัวอย่างเช่น
I’m fine. You?
I’m good. Thanks. And you?
I’m pretty well. + Thank you. + How about you?
1. ตอบ How Are You? แบบสบายดีถึงดีมาก
สำหรับใครที่เบื่อกับการตอบกลับแบบนี้แล้ว สามารถตอบกลับได้อีกหลายแบบเลยแล้วแต่กรณี
เราสามารถเติมคำ Positive Adjective ขยายเพิ่มเข้าไป เช่น
- Great!
- Awesome!
- Wonderful!
- Amazing!
หรือจะตอบเป็นวลี เช่น
- Never been better. ไม่เคยดีเท่านี้มาก่อนเลย (ตอนนี้ดีที่สุด)
- So far so good มาจนถึงตอนนี้โอเคเลยนะ
- Way better than I deserve. ดีเกินกว่าที่ฉันควรจะได้รับสะอีก
- I would say that I am a 9.999 out of 10. ฉันก็คงจะ 9.999 เต็ม 10 ได้
- I am feeling blessed. ฉันมีความสุข/ รู้สึกโชคดี (เหมือนได้รับพร)
- Somewhere between better and best. อยู่ระหว่างดีกว่า/ ดีมาก กับดีที่สุด
2. ตอบ How Are You? แบบเฉย ๆ ก็โอเคเหมือนเดิม
- Same old, same old. เหมือนเดิม เรื่อยๆ (ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง หรือพิเศษ)
- Not too bad. ก็ไม่ได้แย่
- Just the usual. ก็ปกติ ทั่วไป
- Can’t complain
ความหมายที่ 1 : ดีมากไม่มีอะไรให้บ่นเลย
ความหมายที่ 2 : ไม่ได้ดี แต่ก็ไม่อยากบ่น
- Well enough to … … ดีพอที่จะ …
ตัวอย่างเช่น
– Well enough to hang out with you. ดีพอที่จะออกไปเที่ยวกับเธอ
– Well enough to continue working. ดีพอที่จะทำงานต่อ
3. ตอบ How are you? แบบรู้สึกถ้าไม่ดี ไม่โอเค
สามารถเติม Negative Adjectives เข้าไปได้เลย เช่น
- Horrible/ Terrible. แย่มาก
- Frustrated. ท้อแท้, หงุดหงิด, ลำบาก
- Stressed out. เครียด
- Tired/ Exhausted. เหนื่อย
- Hectic. วุ่นวาย
- Dying. จะตายอยู่แล้วจ้า/ แย่แล้วว
หรือจะใช้เป็นวลีแบบนี้
- Not so well/ not so great. ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
- Could be better/ I’ve been better. ดีได้กว่านี้/ มันเคยดีกว่านี้
- Much better now that … ตอนนี้ดีขึ้นมาก เพราะ …
- Much better now that you’re with me. ตอนนี้ดีขึ้นมาก เพราะมีเธออยู่ด้วย
- Much better now that I’m on vacation. ตอนนี้ดีขึ้นมาก เพราะได้ลาพัก
- To be honest? เอาจริงปะ? เอาตรง ๆ ปะ?
หรือถ้าใครอยากจะตอบกลับแบบชิค ๆ คูล ๆ แบบครีเอทสุด ๆ
- Medium well. (สเต๊กสุกพอดี) ดีปานกลาง
- I’m high quality. ฉันมีคุณภาพสูงมาก
- Incredibly good looking. ดูดีได้แบบเหลือเชื่อมาก
สิ่งสำคัญ ไม่ใช่ การจำให้ได้ทุกคำ เราแค่เลือกสัก 3-4 วลีที่เราอยากจะใช้พูด และใช้พูดซ้ำ ๆ จนกลายมาเป็นการโต้ตอบอัตโนมัติของเรา
สำหรับใครที่สนใจอยากสนทนาโต้ตอบให้ลื่นไหล มั่นใจมากยิ่งขึ้น
สามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ คอร์สพูดฝรั่งได้ดั่งเสก และ คอร์ส Conversation สนทนาลื่นไหล มั่นใจร้อยเปอร์
