อีกหนึ่ง “Fixed Expression” หรือวลีตายตัวในภาษาอังกฤษที่น่าสนใจคือ “Collocation” นั่นเอง
Collocation คืออะไร?
คือ กลุ่มคำที่มักมาคู่กันเสมอที่ใช้ในสถานการณ์อะไรบางอย่าง
เพียงสังเกต จำ แล้วนำไปใช้ได้เลย ไม่ต้องประกอบประโยคเองใหม่
เหมาะมากเลยกับใครที่ติดแปลภาษาตรงตัว
เพราะ Collocation เป็นคู่หูที่เราจะเห็นเขามาคู่กันตลอด
ซึ่งง่ายต่อการจำ และนำมาใช้ได้เลยทันที
วันนี้ฝรั่งอั่งม้อเลยรวบรวมตัวอย่าง Collocation ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันมาแชร์ให้เพื่อนๆ ค่ะ
ซึ่ง Collocation ก็มีได้หลายรูปแบบของคำ ได้แก่
- adverb + adjective
- adjective + noun
- noun + noun
- noun+ verb
- verb + noun
- verb + preposition
ตัวอย่างเช่น
Adverb + Adjective Collocations
- Highly recommended เป็นที่แนะนำอย่างมาก
This restaurant is highly recommended for its seafood.
(ร้านอาหารนี้ร้านนี้อาหารซีฟู้ดเป็นที่แนะนำอย่างมาก)
- Perfectly fine ทุกอย่างโอเค
Don’t worry, this is perfectly fine.
(ไม่ต้องกังวลไป ทุกอย่างโอเค เรียบร้อยดี)
- Pretty good/ quite good ค่อนข้างดี
This looks pretty good to me.
(อันนี้ดูค่อนข้างเข้ากับฉันดีนะ)
- Absolutely right/ wrong ถูกต้องทั้งหมด / ผิดทั้งหมด
What you said is absolutely right! I agree!
(ที่คุณพูดมาถูกทั้งหมดเลย ฉันเห็นด้วย!)
- Completely different แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
You look completely different when you wear that dress.
(เธอดูต่างไปเลยตอนที่ใส่ชุดนั้น)
- Fully aware รู้เรื่องนี้ทั้งหมด
I am fully aware of the problems.
(ฉันตระหนักถึงปัญหาทั้งหมด)
- Happily married แต่งงานอย่างมีความสุข
She’s happily married, with 2 children.
(เธอแต่งงานอย่างมีความสุขกับลูกๆ อีก 2 คน)
- Badly hurt/ injured บาดเจ็บสาหัส
He was badly hurt during the game.
(เขาบาดเจ็บอย่างหนักระหว่างการแข่งขัน)
- Reasonably priced ราคาสมเหตุสมผล
The apartments are reasonably priced
(อพาร์ทเม้นท์นี้ราคาสมเหตุสมผลเลย)
Adjective + Noun Collocations
- Heavy traffic รถติดอย่างหนัก
I was late due to heavy traffic.
(ฉันมาสายเพราะรถติดหนักมาก)
- Rich vocabulary มีคลังคำศัพท์เยอะ
She reads a lot of books and has a rich vocabulary.
(เธออ่านหนังสือเยอะมากเลยมีคลังคำศัพท์เยอะมาก ๆ)
- Big mistake ผิดพลาดอย่างแรง
He admitted that he made a big mistake.
(เขายอมรับเลยว่าเขาทำผิดพลาดอย่างแรง)
Verb + Noun Collocations
- Make bed เก็บที่นอน
I always try to make my bed every day.
(ฉันพยายามที่จะเก็บที่นอนทุกๆ วัน)
- Give a presentation นำเสนองาน
He has been asked to give a presentation about his work.
(เขาได้ถูกขอให้นำเสนอเกี่ยวกับงานของเขา)
- Make tea ชงชา
I made a cup of tea for lunch.
(ฉันชงชาสำหรับมื้อกลางวัน)
- Do homework ทำการบ้าน
I did all of my homework yesterday.
(ฉันทำการบ้านทั้งหมดเสร็จเมื่อวานนี้แล้ว)
- Take care ดูแลตัวเอง
You need to take care of yourself.
(คุณต้องดูแลตัวเองด้วยนะ)
และนี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของคอร์ส Conversation สนทนาลื่นไหล มั่นใจรอ
สำหรับเพื่อนๆ ที่สนใจเรียนคอร์สนี้เพิ่มเติมให้แตกฉาน สามารถดูรายละเอียด
ทดลองเรียนฟรี 4 บทเรียน และลงทะเบียนเรียนได้ที่นี่เลยค่ะ >คอร์ส Conversation<
