เคยไหมคะ? เวลาที่เราคุยกับเพื่อนชาวต่างชาติ แล้วต้องการบอกเป็นภาษาอังกฤษว่า “เมื่อกี้ เมื่อสักครู่” แต่ก็นึกไม่ออก แปลตรงตัวเลยก็ไม่น่าจะใช่ แล้วก็ไม่มั่นใจว่าจะใช้คำไหนได้บ้าง 

วันนี้ฝรั่งอั่งม้อมีวลีภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า “เมื่อกี้” ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก มาฝากค่ะ

เมื่อกี้ ภาษาอังกฤษ พูดแบบนี้

Just now

วลีนี้ฝรั่งใช้บ่อย มีความหมายว่า เมื่อกี้, เมื่อตะกี้, เพิ่ง, หยก ๆ มักใช้แบบไม่เป็นทางการ คุยกับเพื่อน และคนรู้จักทั่วไปได้เลย

ตัวอย่างประโยค

• I finished my work just now. (ฉันเพิ่งเสร็จงานเมื่อกี้)
• I saw him just now. (ฉันเห็นเขาเมื่อกี้)
• I had lunch just now. (ฉันเพิ่งกินข้าวเที่ยงไปเมื่อกี้)

Just a second/minute ago

วลีนี้มีความหมายว่า เมื่อกี้ เป็นวลีที่ไม่ได้จำเป็นต้องเป็น “1 วินาที” หรือ “1 นาที” เป๊ะ ก็ได้นะคะ เป็นการบอกแค่ว่าเมื่อไม่นานที่ผ่านมา ไม่ว่าจะกี่วินาที หรือนาทีก็ใช้ได้เลย 

ตัวอย่างประโยค

• I just saw your message a second ago. (ฉันเพิ่งเห็นข้อความของคุณเมื่อกี้นี้เลย)
• He left just a minute ago. (เขาเพิ่งไปเมื้อกี้)
• I told you just a second ago. (ฉันเพิ่งบอกคุณไปหยก ๆ) 

Just a moment ago

หมายถึง เมื่อสักครู่ เป็นวลีที่มีความสุภาพขึ้น และสามารถใช้ในบทสนทนาที่เป็นทางการขึ้นได้ 

ตัวอย่างประโยค

• The client left just a moment ago. (ลูกค้าเพิ่งกลับไปเมื่อสักครู่)
• He was laughing and joking with us, just a moment ago, before the sad news arrived.
  (เขาหัวเราะและพูดเล่นกับเราอยู่เมื่อสักครู่นี้เอง ก่อนที่ข่าวเศร้าจะมาถึง)
• We had a meeting with the manager just a moment ago.
  (พวกเราได้มีการประชุมกับผู้จัดการเมื่อสักครู่นี้เอง)

ทั้งหมดนี้ก็คือวลีภาษาอังกฤษ ที่แอดมินตั้งใจเอามาฝาก ทุกคนสามารถหยิบวลีเหล่านี้ไปใช้ในบทสนทนาเมื่อเราต้องการพูดว่า “เมื่อกี้” และปรับคำให้เข้ากับบริบทและสถานการณ์ได้เลยนะค้า 

ลองเอาวลีที่เพิ่งเรียนรู้ไป มาแต่งประโยค แล้ว comment ด้านล่าง จะได้ช่วยให้จำได้ ใช้เป็นค่ะ
แอดมินรออ่านประโยคของทุกคนอยู่นะค้า 

Happy Learning 
ทีมฝรั่งอั่งม้อ

มาเรียนรู้ อัปสกิลภาษาอังกฤษสนุก ๆ กับฝรั่งอั่งม้อได้ที่นี่เลยค่ะ 😀
> คลิกดูคอร์สของฝรั่งอั่งม้อ <

AI AIช่วยเขียน ai เขียนภาษาอังกฤษ business collocation Email Englishtips fixed expression follow up Howareyou How to How to learn howtolearn idioms input interview meeting output phrasesformeeting presentation Reading resume thank you Vocabulary คำถามสัมภาษณ์ คำศัพท์ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ตอบHowareyou ประโยคเริ่มต้นอีเมล ปีใหม่ ฝึกภาษา พูดไม่ได้ ภาษาอังกฤษ วลีตายตัว สัมภาษณ์ สัมภาษณ์งาน สำนวน อีเมล เก่งภาษา เขียน CV เขียน Resume เขียนอีเมล เรซูเม่ แคปชั่น แคปชั่นภาษาอังกฤษ