คำว่า Apparently แปลว่าอะไร ทำไมฝรั่งพูดบ่อยจัง

เคยสงสัยไหมว่า ทำไมเวลาฟังชาวต่างชาติคุยกัน เรามักจะได้ยินคำว่า “Apparently” บ่อย ๆ แปลว่าอะไรกันแน่ แล้วเราสามารถใช้ได้บ่อย ๆ แบบที่เจ้าของภาษาเขาใช้กันไหม

วันนี้เรามาทำความรู้จักกับคำนี้ให้มากขึ้นกันค่ะ แอดมินเตรียมคำตอบเกี่ยวกับคำว่า Apparently ไว้ให้เรียบร้อยแล้ว จะใช้ในประโยคยังไงได้บ้าง ไปดูกัน

Apparently มาจากคำว่าอะไร

เพื่อให้เราเข้าใจความหมายของ “Apparently” มากขึ้น เราต้องย้อนกลับไปดูรากศัพท์ของคำนี้ก่อน

Appear (v.) หมายถึง ดูเหมือนจะ ปรากฏตัว แสดงตัว แสดงออกมา มีขึ้น
มาจากภาษาลาติน “apparere” แปลว่า “แสดงให้เห็น”

Apparent (adj.) หมายถึง ชัดเจน ซึ่งเห็นได้ เด่นชัด แจ่มแจ้ง เป็นคำคุณศัพท์ที่มาจาก “appear”

Apparently (adv.) หมายถึง อย่างเห็นได้ชัด อย่างชัดเจน อย่างที่เห็น เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่เติม “-ly” ท้าย “apparent”

การเข้าใจความเชื่อมโยงนี้ช่วยให้เราเห็นว่า “Apparently” เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ “ปรากฏ” ให้เห็น แต่อาจยังไม่ใช่ความจริงที่แน่นอน

ความหมายของคำว่า Apparently

Apparently แปลเป็นไทยได้ว่า ดูเหมือนว่า, ตามที่ปรากฏ, อย่างที่เห็น
คำนี้ใช้เมื่อเราต้องการพูดถึงสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็นจริงตามข้อมูลที่มี

ตัวอย่างประโยค

• The computer trouble was apparently caused by a programming error.
  ปัญหาคอมพิวเตอร์ตามที่เห็น เกิดจากข้อผิดพลาดของโปรแกรม
  (ตัวอย่างประโยคจาก Cambridge Dictionary) 
  
  
• Oil prices fell this week, apparently because of overproduction.
  ราคาน้ำมันที่ลดลงในสัปดาห์นี้ ตามที่เห็น เป็นเพราะการผลิตมากเกินความต้องการของตลาด
  (ตัวอย่างประโยคจาก Collins Dictionary)

และอีกหนึ่งบริบทที่ฝรั่งมักนำคำว่า Apparently ไปใช้กันบ่อย ๆ กับเรื่องที่เราได้เห็น ได้ฟัง ได้อ่าน ได้เข้าใจ แล้วมันก็ดูเหมือนว่าจะเป็นไปตามนั้น แต่เรายังไม่แน่ใจ 100% หรือบางสิ่งบางอย่างที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เราคิด

ตัวอย่างประโยค

• She looks about 10, but apparently, she’s 14.
  เธอดูเหมือนอายุประมาณ 10 ขวบ แต่ (ปรากฏว่า) เธออายุ 14 แล้ว
  (ตัวอย่างประโยคจาก Cambridge Dictionary)
  
  
• I thought they were married but apparently not.
  ฉันนึกว่าเขาแต่งงานกันแล้ว แต่ (ปรากฏว่า) ไม่ใช่
  (ตัวอย่างประโยคจาก Cambridge Dictionary)
  
  
• Apparently, it’s going to rain tomorrow.
  ดูเหมือนว่าวันพรุ่งนี้ฝนจะตก (แต่ก็ไม่ได้มั่นใจ 100%)
  
  
• She’s apparently not coming to the party.
  ท่าทางเธอคงไม่มางานปาร์ตี้
  

นี่ก็คือความหมายและการใช้งานของคำว่า Apparently ที่แอดมินตั้งใจเอามาแชร์ให้ทุกคนได้รู้จักมากขึ้น เมื่อได้ความรู้ดี ๆ เกี่ยวกับคำศัพท์ใหม่ ๆ แล้ว ลองสังเกตการใช้คำนี้ในบทสนทนาภาษาอังกฤษ หรือลองใช้ด้วยตัวเองดูนะคะ แล้วจะเห็นว่ามันช่วยให้การสื่อสารของเราฟังดูเป็นธรรมชาติและลื่นไหลเหมือนเจ้าของภาษามากขึ้นแน่นอน 

ลองแต่งประโยคจากคำนี้ แล้ว comment ด้านล่าง จะได้ช่วยให้จำได้ ใช้เป็นค่ะ
แอดมินรออ่านประโยคของทุกคนอยู่นะค้า 

Happy Learning 
ทีมฝรั่งอั่งม้อ

มาเรียนรู้ อัปสกิลภาษาอังกฤษสนุก ๆ กับฝรั่งอั่งม้อได้ที่นี่เลยค่ะ 😀
> คลิกดูคอร์สของฝรั่งอั่งม้อ <

AI AIช่วยเขียน ai เขียนภาษาอังกฤษ business collocation Email Englishtips fixed expression follow up Howareyou How to How to learn howtolearn idioms input interview meeting output phrasesformeeting presentation Reading resume thank you Vocabulary คำถามสัมภาษณ์ คำศัพท์ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ตอบHowareyou ประโยคเริ่มต้นอีเมล ปีใหม่ ฝึกภาษา พูดไม่ได้ ภาษาอังกฤษ วลีตายตัว สัมภาษณ์ สัมภาษณ์งาน สำนวน อีเมล เก่งภาษา เขียน CV เขียน Resume เขียนอีเมล เรซูเม่ แคปชั่น แคปชั่นภาษาอังกฤษ