คำว่า เกรงใจ ภาษาอังกฤษ พูดว่าอย่างไร 


สำหรับคนไทย คำว่า “เกรงใจ” เป็นคำที่สื่อถึงความรู้สึกไม่อยากให้ผู้อื่นรู้สึกลำบาก หรือเดือดร้อน รำคาญใจ แม้ว่าเขาหรือเราจะเต็มใจทำอะไรบางอย่างให้ก็ตาม แต่ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ อาจยังไม่มีคำศัพท์เฉพาะที่แปลตรงตัวได้ว่า “เกรงใจ” เสียทีเดียว 

วันนี้แอดมินเลยเลือกคำศัพท์ที่ใกล้เคียงกับคำว่า “เกรงใจ” มาให้ทุกคนได้รู้จัก ซึ่งสามารถเลือกใช้คำศัพท์เหล่านี้ตามบริบทและสถานการณ์ที่เราต้องการได้เลย


เกรงใจ ภาษาอังกฤษใช้คำนี้


Considerate (adj.)

หมายถึง คิดถึงคนอื่น, เอาใจใส่
มักใช้สื่อถึงความเกรงใจแบบนึกถึงความรู้สึกคนอื่น หรืออธิบายถึงลักษณะนิสัยว่าเป็นคนขี้เกรงใจ


ตัวอย่างประโยคเช่น

Kana is a very considerate person.
(คะน้าเป็นคนที่นึกถึงความรู้สึกของคนอื่นมาก)

I love him because he is considerate of other people’s feelings.
(ฉันรักเขา เพราะเขานึกถึงความรู้สึก/เอาใจใส่ความรู้สึกของคนอื่น)


Bother (v.)

หมายถึง รบกวน, ทำให้ยุ่งยาก
ที่สามารถเอาไว้ใช้ในประโยค เวลาที่อยากสื่อถึงความเกรงใจต่อคนอื่น กลัวจะรบกวนเขา


ตัวอย่างประโยคเช่น

I don’t want to bother you.
(ฉันรู้สึกไม่อยากรบกวนคุณ)

I feel bad to bother you.
(ฉันรู้สึกไม่ดีที่จะต้องรบกวนคุณ)


Obligated (adj.)

หมายถึง ถูกผูกมัด, ถูกบังคับ
สามารถใช้สื่อถึงความเกรงใจเวลาที่ใครขอให้เราทำอะไร เราไม่กล้าปฏิเสธ เพราะเกรงใจเขา


ตัวอย่างประโยคเช่น

She felt obligated to help him, even though she was busy.
(เธอรู้สึกเกรงใจเลยต้องช่วยเขา แม้ว่าเธอจะยุ่งก็ตาม)

Lisa felt obligated to babysit her sister’s kids this weekend, even though it meant canceling her vacation plans.
(ลิซ่ารู้สึกเกรงใจเลยต้องช่วยเลี้ยงลูกของพี่สาวในสุดสัปดาห์นี้ แม้ว่าจะต้องยกเลิกทริปของเธอ)


ทั้ง 3 คำศัพท์ที่แอดมินนำมาแชร์ให้ทุกคนได้รู้จักข้างบนก็เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่สามารถอธิบายความรู้สึก “เกรงใจ” ได้ใกล้เคียงมากที่สุด อย่าลืมหยิบเอาคำศัพท์เหล่านี้ไปใช้บ่อย ๆ จะได้จำได้ ใช้เป็นกันนะคะ 

ลองเอาคำศัพท์ที่เพิ่งเรียนรู้ไป มาแต่งประโยค แล้ว comment ด้านล่าง จะได้ช่วยให้จำได้ ใช้เป็นค่ะ
แอดมินรออ่านประโยคของทุกคนอยู่นะค้า 


Happy Learning 
ทีมฝรั่งอั่งม้อ

มาเรียนรู้ อัปสกิลภาษาอังกฤษสนุก ๆ กับฝรั่งอั่งม้อได้ที่นี่เลยค่ะ 😀
> คลิกดูคอร์สของฝรั่งอั่งม้อ <

One response to “คำว่า เกรงใจ ภาษาอังกฤษ พูดว่าอย่างไร ”

  1. Tony Avatar
    Tony

    I felt to obligated to my nieces when they have driven to Pattaya for taking care my illness while they were working at Bangkok.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


AI AIช่วยเขียน ai เขียนภาษาอังกฤษ business collocation Email Englishtips fixed expression follow up Howareyou How to How to learn howtolearn idioms input interview meeting mindset output phrasesformeeting presentation resume strenght studyabroad thank you ดูหนัง ดูหนังฝึกภาษา ตอบHowareyou นึกคำไม่ออก ประโยคเริ่มต้นอีเมล พูดไม่ได้ ภาษาอังกฤษ วลีตายตัว สัมภาษณ์ สัมภาษณ์งาน สำนวน อีเมล เก่งภาษา เขียน CV เขียน Resume เขียนอีเมล เรซูเม่ เรียนต่อ แคปชั่น แคปชั่นภาษาอังกฤษ

Share the Post: