จะลางานแต่ละทีคิดแล้วคิดอีก ไม่ว่าจะเป็นลาป่วย ลากิจ ลาพักร้อน หรือลาเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ก็รู้สึกไม่มั่นใจว่าจะใช้ประโยคภาษาอังกฤษ หรือคำศัพท์เกี่ยวกับ “การลางาน” คำไหนดีให้ฟังดูสุภาพ เป็นมืออาชีพ
ก่อนที่จะไปดูตัวอย่างประโยคมารู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับการลางานกันก่อนนะคะ จะได้เอาไปปรับใช้กับประโยคที่แอดมินรวบรวมมาให้
คำศัพท์เกี่ยวกับ “การลางาน”
- Take a leave of absence (ลางาน)
- Take time off (ลางาน)
- Personal leave of absence (ลากิจส่วนตัว)
- Business leave (ลากิจ)
- Sick leave (ลาป่วย)
- Maternity leave (ลาคลอด)
- Annual leave (ลาพักร้อนประจำปี)
- Bereavement leave (ลาหยุดเมื่อสูญเสียคนใกล้ชิด)
- Ordination leave (ลาบวช)
ตอนนี้ทุกคนรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับลางานเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ต่อไปแอดมินจะมาแนะนำตัวอย่างประโยคลางานภาษาอังกฤษ ลาอย่างไรให้ดูสุภาพ ที่ทุกคนสามารถหยิบเอาไปปรับใช้ได้เลย มีทั้งแบบเป็นทางการ (formal) และไม่เป็นทางการ (informal) ดังนี้
ประโยคลางานแบบ Formal (ค่อนข้างเป็นทางการ)
ใช้ประโยคที่ขึ้นต้นด้วย “I would like to…” จะช่วยให้ดูเป็นทางการขึ้น สามารถใช้ในการเขียน e-mail ได้เลย
1. I would like to kindly ask for your approval of my leave starting on [date] and ending on [date].
ฉันอยากจะรบกวนขอการอนุมัติการลาของฉัน ตั้งแต่ [วันที่] ถึง [วันที่]
2. I would like to request a 4-day leave of absence for personal reasons. If possible, I would like to leave work on [date] and return on [date].
ฉันอยากจะขอลากิจส่วนตัว 4 วัน ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะลาตั้งแต่ [วันที่] และกลับมา [วันที่]
3. I would like to ask for your permission and approval for my vacation leave application, which I’m planning to take from [date] until [date].
ฉันอยากจะขออนุญาตและการอนุมัติการลาพักร้อน ที่ฉันวางแผนว่าจะลาตั้งแต่ [วันที่] จนถึง [วันที่]
4. I’m writing to ask for annual leave in advance of my entitlements. I’d like to take my leave between the following dates: [date – date].
ฉันเขียน(อีเมลนี้)มาเพื่อขอลาหยุดประจำปีล่วงหน้า ฉันจะขอลาตามวันที่ดังนี้: [วันที่ – วันที่]
5. As we discussed in our meeting last week, I’d like to confirm that I’ll be absent from the office for one week in December. The exact dates are [date].
จากที่เราได้พูดคุยในการประชุมสัปดาห์ที่แล้ว ฉันต้องการขอคอนเฟิร์มว่าฉันจะลางานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนธันวาคม [วันที่]
6. I would like to take a business leave for two days.
ฉันขออนุญาตลากิจสองวันนะคะ
ประโยคลางานแบบ Informal/casual (ไม่เป็นทางการมาก/ใช้ได้ทั่วไป)
เป็นประโยคลางานที่ไม่เป็นทางการมาก แต่ยังสุภาพอยู่ สามารถใช้ได้ทั้งในการเขียนและพูดเลย
1. I will be out of the office for 1 week starting [date].
ฉันจะลางานเป็นเวลา 1 สัปดาห์โดยเริ่มตั้งแต่ [วันที่]
2. I’m feeling quite ill today. I was hoping to take the day off to recover.
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายวันนี้ ฉันหวังว่าจะได้หยุดพักสักวัน
3. I wonder if I could have maternity leave next month.
ฉันกำลังคิดว่าฉันจะสามารถขอลาคลอดเดือนหน้าได้ไหม
4. I have a fever, so I’m calling in sick today.
ฉันมีไข้ เลยโทรมาลาป่วยวันนี้
5. There is an urgent situation that I have to take a leave. Could you please consider it?
มันมีเรื่องด่วนที่ทำให้ต้องลางาน คุณช่วยพิจารณาได้ไหมคะ/ครับ
7. Would I be able to take an ordination leave for two weeks?
ผมสามารถขอลาบวชเป็นระยะเวลา 2 สัปดาห์ได้ไหมครับ
ทั้งหมดนี้ก็คือตัวอย่างประโยคลางานภาษาอังกฤษ ที่รวมไปถึง ลาป่วย และลากิจต่าง ๆ ที่ทุกคนสามารถนำประโยคและคำศัพท์ลางานไปใช้กันได้เลย หรือจะนำไปปรับใช้ตามความต้องการของตนเองก็ได้เช่นกันนะคะ
Happy Learning
ทีมฝรั่งอั่งม้อ 😀
มาเรียนรู้ อัปสกิลภาษาอังกฤษสนุก ๆ กับฝรั่งอั่งม้อได้ที่นี่เลยค่ะ 😀
> คลิกดูคอร์สของฝรั่งอั่งม้อ <
