คำว่า “on time” และ “in time” เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับเวลาทั้งนั้นเลย แต่ถ้าจะบอกให้เพื่อนมาให้ตรงเวลา ห้ามมาสายนะ จะใช้คำไหนกันแน่นะ สับสนไปหมดดด 

มา ! เพื่อให้ทุกคนไม่ต้องสับสนอีกต่อไป แอดมินจัดให้ค่ะ บทความนี้มีคำตอบ
แอดจะพาดูความแตกต่างระหว่างคำว่า on time และ in time ฉบับเข้าใจง่าย พร้อมตัวอย่างประโยคให้หยิบเอาไปใช้ได้เลย

On time แปลว่าอะไร

On time หมายถึง ตรงตามเวลาที่กำหนด ไม่สาย ไม่เร็วเกินไป ตรงเวลาเป๊ะ
เช่น ถ้านัดเจอกันกับเพื่อน ๆ เวลา 9.00 น. ก็มาตรงเวลาเป๊ะตอน 9 โมง

ตัวอย่างประโยค

The trains are usually on time.
(โดยปกติแล้วรถไฟจะมาตรงเวลา)

Please be on time for the exam.
(โปรดมาตรงเวลา สำหรับการสอบ)

She’s never on time.
(เธอไม่เคยมาตรงเวลาเลย)

In time แปลว่าอะไร

ส่วนคำว่า in time ใช้เมื่อเราหรือใครสักคนทำอะไรบางอย่างได้ “ทันเวลา” ก่อนที่จะพลาดเหตุการณ์สำคัญไป 

ตัวอย่างประโยค

We arrived at the airport in time for the flight.
(เราไปถึงสนามบินทันขึ้นเครื่องพอดี)

I don’t think I can make it in time for the party.
(ฉันไม่คิดว่าจะสามารถไปถึงทันงานเลี้ยงได้)

และหลาย ๆ ครั้งเราอาจจะเคยได้ยินวลีที่ว่า “just in time” ที่มักใช้ในเหตุการณ์ที่เราหรือใครสักคนทำอะไรบางอย่างได้ทันเวลาที่กำหนดพอดี ก่อนที่มันจะสายเกินไป

ตัวอย่างประโยค

You’re just in time for lunch!
(เธอมาทันทานอาหารกลางวันพอดีเลย)

แต่ ! คำว่า in time ยังมีอีกหนึ่งความหมายก็คือ ไม่ช้าก็เร็ว ในที่สุด อีกสักพัก อีกหน่อย มักจะใช้คล้าย ๆ กับคำว่า eventually 

ตัวอย่างประโยค 

You will feel better in time.
(เดี๋ยวเธอก็รู้สึกดีขึ้นเองในที่สุด)

In time, you will get better at this.
(อีกหน่อย เธอจะเก่งเรื่องนี้ขึ้นเอง)

และทั้งหมดก็เป็นความแตกต่างระหว่างคำว่า on time และ in time นะค้า แม้ว่า “on time” และ “in time” จะเกี่ยวข้องกับ “เวลา” เหมือนกัน แต่การใช้ก็ต่างกันโดยสิ้นเชิงเลยค่ะ 

เป็นยังไงบ้างค้า ไม่ยากอย่างที่คิดเลยใช่ไหม ก่อนนำไปใช้ อย่าลืมทำความเข้าใจให้ละเอียดและหยิบไปใช้บ่อย ๆ จะได้จำได้ใช้เป็นนะคะ 

Happy Learning
ทีมฝรั่งอั่งม้อ

มาเรียนรู้ อัปสกิลภาษาอังกฤษสนุก ๆ กับฝรั่งอั่งม้อได้ที่นี่เลยค่ะ 😀
> คลิกดูคอร์สของฝรั่งอั่งม้อ <

AI AIช่วยเขียน ai เขียนภาษาอังกฤษ business collocation Email Englishtips fixed expression follow up Howareyou How to How to learn howtolearn idioms input interview meeting output phrasesformeeting presentation Reading resume thank you Vocabulary คำถามสัมภาษณ์ คำศัพท์ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ตอบHowareyou ประโยคเริ่มต้นอีเมล ปีใหม่ ฝึกภาษา พูดไม่ได้ ภาษาอังกฤษ วลีตายตัว สัมภาษณ์ สัมภาษณ์งาน สำนวน อีเมล เก่งภาษา เขียน CV เขียน Resume เขียนอีเมล เรซูเม่ แคปชั่น แคปชั่นภาษาอังกฤษ