เวลาเราอยากบอกใครสักคนว่า “ฉันรู้สึกเครียด” หลายคนนึกถึงคำว่า I am serious.

เพราะคำดูคล้าย ๆ กัน…

แต่ช้าก่อนค่ะ ! ความจริงแล้ว I’m serious. ไม่ได้เอาไว้บอกว่า “ฉันรู้สึกเครียด” นะคะ 

แต่คำว่า Serious (adj) หมายถึง เคร่งขรึม, เคร่งครัด, เอาจริงเอาจัง, สำคัญ, ร้ายแรง
ฉะนั้น I am serious. แปลว่า ฉันจริงจัง / ฉันพูดจริง / ฉันไม่ได้ล้อเล่น

เอ้าา ! แล้วถ้าเราอยากบอกว่า “เครียด” หรือ “รู้สึกเครียด” เป็นภาษาอังกฤษแบบฝรั่งพูดกันจริง ๆ เขาพูดกันแบบไหน
วันนี้ฝรั่งอั่งม้อมีตัวอย่างประโยคมาแชร์ให้ค่ะ มีคำว่าอะไรบ้าง ไปดูกันเลย

ฉันรู้สึกเครียด ภาษาอังกฤษ ใช้คำนี้

ในภาษาอังกฤษ ถ้าต้องการบอกความรู้สึกเครียด เราสามารถพูดได้หลายแบบ ดังนี้

Stress 

คำว่า stress (n.) หมายถึง ความเครียด 

ตัวอย่างประโยค

The examination gave her a lot of stress.
(การสอบทำให้เธอเครียดมาก)

หรือถ้าต้องการบอกว่า รู้สึกเครียด ลองปรับเป็น verb (คำกริยา) หรือ adjective (คำคุณศัพท์) ได้ดังนี้

to be stressed (v.) รู้สึกเครียด

ตัวอย่างประโยค

Don’t be stressed. It’s okay. It’s gonna be fine.
(อย่าเครียดเลย ไม่เป็นไร เดี๋ยวมันก็ดีเอง)

stressed out (adj.) รู้สึกเครียด

ตัวอย่างประโยค

She’s stressed out because of work.
(เธอรู้สึกเครียดเพราะงาน)

หรือถ้าจะบอกว่า อะไรบางอย่าง ทำให้เครียด ชวนให้เครียด เราสามารถใช้คำนี้

stressful (adj.) ทำให้เครียด

ตัวอย่างประโยค

Things have been really stressful at work.
(ช่วงนี้เรื่องที่ทำงานทำให้รู้สึกเครียดมากเลย)

และยังมีคำอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษอีกมากที่จะหยิบมาอธิบายความรู้สึกเครียดได้ เช่น

I’m under a lot of pressure.
(ฉันกำลังอยู่ภายใต้ความกดดันสูง)

I’ve been feeling overwhelmed lately.
(พักหลังมานี้ ฉันรู้สึกท่วมท้น ล้นไปหมด) 

I’m mentally exhausted.
(ฉันเหนื่อยล้าทางใจจริง ๆ)

I’m serious. เอาไว้ใช้เวลาเรายืนยันว่าเราจริงจัง ไม่ได้พูดเล่น
แต่ถ้า “ฉันเครียดจริงๆ” ใช้คำว่า I’m stressed. จะตรงและเป็นธรรมชาติกว่าค่ะ

ทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่างคำศัพท์ และประโยคที่เราสามารถหยิบเอาไปใช้ เพื่อบอกว่า ฉันรู้สึกเครียด เป็นภาษาอังกฤษ ที่ใช้ได้จริงเวลาคุยกับเพื่อนชาวต่างชาติ 

ครั้งหน้าเวลารู้สึกเครียด อย่าเพิ่งพูดว่า I am serious. นะคะ  เป็นคำที่เรามักเข้าใจผิด และมีความหมายต่างกันไปเลย ทั้งนี้ลองเลือกใช้ประโยคตัวอย่างที่แอดมินรวบรวมมาให้นะคะ จะได้สื่อสารกับฝรั่งได้เข้าใจและตรงความรู้สึกเรามากขึ้นค่ะ

Happy Learning
ทีมฝรั่งอั่งม้อ

มาเรียนรู้ อัปสกิลภาษาอังกฤษสนุก ๆ กับฝรั่งอั่งม้อได้ที่นี่เลยค่ะ 😀
> คลิกดูคอร์สของฝรั่งอั่งม้อ <

AI AIช่วยเขียน ai เขียนภาษาอังกฤษ business collocation Email Englishtips fixed expression follow up Howareyou How to How to learn howtolearn idioms input interview meeting output phrasesformeeting presentation Reading resume thank you Vocabulary คำถามสัมภาษณ์ คำศัพท์ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ตอบHowareyou ประโยคเริ่มต้นอีเมล ปีใหม่ ฝึกภาษา พูดไม่ได้ ภาษาอังกฤษ วลีตายตัว สัมภาษณ์ สัมภาษณ์งาน สำนวน อีเมล เก่งภาษา เขียน CV เขียน Resume เขียนอีเมล เรซูเม่ แคปชั่น แคปชั่นภาษาอังกฤษ